Un contenu, toutes les langues, instantanément
Doublez et localisez vos chaînes et vos VOD par intelligence artificielle, dans des dizaines de langues simultanément. Ouvrez de nouveaux marchés sans studios d'enregistrement ni délais de production.
Chaque langue que vous ignorez est un marché que vous cédez
Un contenu enfermé dans une seule langue ne touche qu'une fraction de son audience potentielle, et le doublage traditionnel est si long et coûteux que la plupart des catalogues ne sont jamais localisés. Pendant ce temps, les plateformes FAST et CTV du monde entier cherchent des chaînes en langue locale pour enrichir leurs lineups. Chaque marché non localisé, c'est de la distribution, de l'audience et des revenus publicitaires laissés au premier arrivé.
Diffusez partout, dans la langue de votre audience
Une localisation rapide, naturelle et scalable
Doublage et sous-titrage instantanés
L'IA génère pistes audio et sous-titres multilingues en une fraction du temps d'un studio traditionnel.
Voix naturelles
Des voix réalistes et synchronisées labiales, fidèles au ton d'origine.
Langues simultanées
Localisez un même contenu en plusieurs langues en parallèle.
Nouveaux marchés
Accédez à des audiences internationales sans coûts de production prohibitifs.
Chaînes & VOD
Applicable aux chaînes FAST, aux catalogues VOD et aux programmes à la demande.
Powered by SoFast
Une technologie intégrée à la chaîne de production SoFast, de bout en bout.
De la version originale à la diffusion multilingue
Analyse du contenu
L'IA détecte les dialogues, le ton et le rythme de la version originale.
Transcription & traduction
Transcription automatique puis traduction adaptée à chaque langue cible.
Synthèse vocale
Génération de voix naturelles synchronisées avec l'image, et de sous-titres multilingues dans le même pipeline.
Contrôle qualité
Vérification linguistique et technique de chaque piste.
Intégration & diffusion
Les pistes localisées sont intégrées à vos chaînes et VOD, disponibles en simultané dans toutes les langues choisies.
Des chaînes aux catalogues entiers
Chaînes FAST & linéaires
Lancez la version locale d'une chaîne existante sur de nouveaux territoires.
Catalogues VOD
Localisez films, séries et documentaires pour vos offres à la demande.
Expansion internationale
Testez un marché sans studio local ni délai de production.
Notre solution de localisation s'appuie sur des technologies d'IA de pointe, dont celles de notre partenaire technologique Deepdub, entièrement intégrées à la plateforme SoFast pour une expérience fluide et sans couture.
Instant AI Dubbing
Localisez vos contenus dès aujourd'hui
Parlez-nous de vos chaînes, de vos catalogues et de vos langues cibles. Nous vous préparons une démonstration adaptée.
Message bien reçu
Merci ! Notre équipe vous recontacte sous un jour ouvré.